The Sims 4: Magyarítások, avagy hogyan legyen magyar nyelvű a játék?

magyaritasok_avagy_hogyan_legyen_magyar_nyelvu_a_jatek.jpg

Zavar, hogy nem érted a játékot? Itt a megoldás! 

The Sims játék rajongói közül, bizonyára sokan szomorúan fogadták a tényt, hogy a The Sims 4 nem fog megjelenni magyar nyelven. Mint minden idegen nyelvű játékhoz, ehhez is készül Magyarítás.

Sajnos, nagyon kevés fordító foglalkozik vele, így hosszabb ideig is eltarthat:

mire egy új kiegészítő megjelenése után végre magyar nyelven lehet értelmezni a játék újdonságait.

Akit érdekel, a lajti.hu oldalon lehet jelentkezni fordítónak a "kapcsolat" menüpontban.

 

Amit a magyarításról tudni kell:

- Mivel a játék folyamatosan frissül, még érkeznek hozzá: új ingyenes tartalmak, kiegészítők és Stuff Packok, ezért a frissítés után a magyar nyelv eltűnhet a játékból.

- A játékban a magyar nyelv nem 100%-os, de jól értelmezhető.

- Minden új kiegészítő megjelenése után le kell tölteni a legújabb fordítást (kevés fordító esetén akár hónapokat is kell várni, mire megjelenik),

 

A játékhoz a magyarítást a Magyarítások nevű oldalon tudjátok letölteni:

magyaritasok_the_sims_4.jpg

Letöltés:

Legfelül mutatja, hogy jelenleg hol tart a fordítás és ki dolgozik rajta. 

"A teljes játék fordítása" szöveggel jelölt letöltést érdemes letölteni (ami legfelül található az oldalon)

Az Originben az automatikus frissítést érdemes kikapcsolni (részleteket az oldalon találsz).

Miután a letöltés megtörtént, lesz a mappában egy "FONTOS.txt" szöveges dokumentum, amit a figyelmetekbe ajánlunk.

A letöltött Data és Delta nevű mappák használata:

Az asztalon található The Sims 4-es ikonra kattintsatok rá: majd "A fájlt tartalmazó mappa megnyitása" opcióra:

magyaritas1.jpg

Húzzátok át letöltésben található mappákat. A Data és Delta mappát felül kell írni. Majd futtassátok a játékot.

Eredmény: Magyar nyelvű lesz a menü és a beállítások lehetőségei is, így érhetőbb lesz az is mindenki számára.